Як правильно: “Великдень” чи “Пасха”

З’ясовуємо, як правильно називати одне з найбільших церковних свят: “Пасха” чи “Великдень”?

Яких помилок припускаються українці і як потрібно називати основні атрибути цього дня?

Цьогоріч святкування Великодня припало на 5 травня. Головною стравою свята на столі слугує паска — український обрядовий здобний хліб. Багато людей плутаються у назвах свята та головних атрибутів і не знають, як правильно: Великдень чи Пасха, куліч чи паска тощо. Це поширені помилки, яких можна уникнути, якщо знати правила.

Як правильно говорити: Великдень чи Пасха?

ПРАВИЛЬНО: “Великдень”, “Паска”, “Воскресіння Христове”

НЕПРАВИЛЬНО: “Пасха”.

Одна з найпоширеніших помилок українців — називати Воскресіння Христове Пасхою. Насправді ж в усіх словниках української мови закріплена назва Великдень. Є ще церковний варіант назви свята — Воскресіння Христове, остання назва поширена не лише серед священників, її також використовують в урочистому стилі та в художніх творах.

На Заході України Великдень називають Паскою. Особливо поширений цей варіант в розмовній мові та українській мовній церковній традиції.

Свято Світлого Христова Воскресіння або Великдень – один з найрадісніших моментів для кожної православної сім’ї. В очікуванні Великодня, ми намагаємося підготувати свою душу і тіло, утримуючись від будь-якого зла в період Великого Посту і Страсної седмиці. Однак і більш приземлені речі також займають важливе місце в підготовці до Великодня, наприклад збір великоднього кошика, з яким потім вся родина вирушить на нічне богослужіння.

Традиційно в українських сім’ях кошики робилися на дому в зимовий час. Зараз їх можна придбати в церковній крамниці, на ринку або з рук по селах. Краще вибирати кошики, сплетені з лози, ніж з соломи, так як вони міцніші і довговічніші. Розмір кошика залежить виключно від того скільки продуктів Ви плануєте освятити і від того скільки у Вас буде сил, щоб нести сам кошик і його вміст.

Церковних правил, які б чітко регламентували, які продукти повинні бути у великодньому кошику, немає. Але є певний список, який вже увійшов в церковну практику. Отже, у великодньому кошику обов’язково є паска, яку господині зазвичай печуть напередодні в Страсний Четвер, або купують в магазині. Пасок зазвичай береться кілька, щоб була можливість віднести освячену пасочку тим, хто через хворобу або інші обставини не зміг бути присутнім на службі. В паски встромляються свічки, які запалюють перед освяченням.

Наголосимо, що Великодній хліб має різні назви у різних країнах. Крім того, він може мати відмінність у виді та формі. Саме тому паска — це український обрядовий хліб, а куліч — чужинський.

Переглядів: (31)