Офіційне друковане видання Австрійського Чорного хреста журнал Österreichisches Schwarzes Kreuz надрукував матеріал про поховання часів Першої світової війни, яке знаходиться на горі Острогірка біля Старого Самбора на Львівщині.
Про це повідомляє електронна газета Старосамбірські вісті.
Представники австрійської правозахисної організації “Чорний хрест” неодноразово цікавилися військовими похованнями в Старосамбірському районі. У серпні 2018 року делегація інспекторів “Австрійського Чорного хреста” відвідала Старий Самбір. Волонтерів очолював Ервін Schreiber, перекладачем групи виступила його дружина Наталія. Делегація здійснювала моніторинг військових поховань Першої світової війни на Західній Україні, відновлення та впорядкування яких раніше фінансувалося за рахунок коштів “Чорного хреста”. Крім цього група інспекторів відвідувала місця військових поховань, які ще не були внесені до спеціального переліку.
Автор матеріалу Ервін Шрайбер, незалежний журналіст, співробітник Чорного Хреста з Австрії розповів широкому загалу про відвідини гори Острогірка в журналі Österreichisches Schwarzes Kreuz.
Переклад статті «Масова могила на пагорбі «Острогірка» під м.Старий Самбір (Україна).
На початку 2017 – го року я дізнався деякі подробиці про братську могилу полеглих воїнів Першої Світової Війни під Старим Самбором. Після двох невдалих екскурсій протягом 2018- го року ми отримали в редакції місцевої газети контактні дані Юрія Леуса і Ігоря Бабича, які представляють культурно-історичне товариство «Острогірка». Отже, ми змогли домовитися про зустріч з доброзичливими і компетентними джентльменами.
Ми зустрілися біля сторожки на краю вітропарку в горах над містом Старим Самбором. Від цієї сторожки, ми пішли пологим схилом, по грунтовій дорозі, потім по стежці, що круто йде в ліс, до вершини пагорба Острогірка (562 м). По дорозі нам показали положення протиборчих об’єднань того часу: на пагорбі були австро-угорські солдати різних національностей, внизу в селі Стрільбичі та навколо, російські формування. Також ми побачили дорогу, якою австро-угорська артилерія перевозила свою техніку на вершину.
В середині великої братської могили (діаметр близько 30 м), стоїть великий дерев’яний хрест, який був профінансований, виготовлений і пізніше відремонтований, нашими новими друзями, за рахунок пожертвувань місцевих жителів і компаній. Братська могила складається з трьох кіл і містить черепи приблизно 2500 солдатів, які загинули в жовтні 1914-го року. До весни 1915 року вони не були поховані, а безголові тіла були спалені.Пагорб був стратегічно важливим пунктом в австро-угорської лінії оборони від Самбора до Добромиля (близько 30 км). Втрати з обох сторін були дуже великими. Російські війська, підкорили цю висоту в жовтні 1914-го року, тільки після третьої атаки. Тоді десятки тисяч солдатів загинули.
У жовтні 2018 го року, на сайті культурно-історичного клубу «Острогірка», опублікували статтю про візит віденських «інспекторів» австрійського Чорного Хреста. А в 2017-му році, делегація на чолі з начальником Чорного Хреста Бургенланда Вольфганг Вільдбергер, відвідала Старий Самбір і з місцевими істориками обговорювали стан братської могили. Ми пишаємося тим, що належимо до активної сім’ї, такий як Чорний Хрест, і тепер у нас є і багатообіцяючі відносини в Східній Галичині, з метою співпраці історичного спрямування.
Ервін Шрайбер, незалежний журналіст, співробітник Чорного Хреста
Переглядів: (371)
Comments are closed.